1
00:01:30,190 --> 00:01:35,530
കുരാമ

2
00:01:49,210 --> 00:01:54,590
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചക്രം അശ്രദ്ധമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

3
00:01:56,510 --> 00:02:02,760
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശീലമല്ല
എന്നോടൊപ്പം, ഒമ്പത് വാലുകൾ

4
00:02:05,350 --> 00:02:09,690
നിങ്ങൾ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നും സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും എനിക്കറിയാം

5
00:02:10,150 --> 00:02:12,900
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്, നമുക്ക്
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീടുള്ള സമയത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു

6
00:02:14,190 --> 00:02:19,280
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ യുദ്ധം മാത്രം?

7
00:02:21,740 --> 00:02:23,740
ഈ യുദ്ധം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും

8
00:02:24,370 --> 00:02:24,700
.ഉടൻ കാണാം

9
00:02:27,330 --> 00:02:32,130
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാൽ, വിദ്വേഷം കീഴടക്കും

10
00:02:33,090 --> 00:02:37,130
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:02:38,630 --> 00:02:43,600
നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയാൽ, അവർ നിങ്ങളോട് വിദ്വേഷം വളർത്തും

12
00:02:44,260 --> 00:02:49,770
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം സ്വന്തമായി?

13
00:02:54,230 --> 00:02:58,190
എന്നെ ഇകഴ്ത്തുന്നത് നിർത്തൂ!

14
00:03:01,820 --> 00:03:03,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

15
00:03:03,830 --> 00:03:05,080
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണ്

16
00:03:06,290 --> 00:03:11,710
എല്ലാവരുടെയും വെറുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാനും മായ്‌ക്കാനും കഴിയുമോ?

17
00:03:13,460 --> 00:03:16,050
യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഡ്രമ്മുകൾ ഇതിനകം അടിച്ചുകഴിഞ്ഞു

18
00:03:17,710 --> 00:03:20,720
ഇതുവരെ ഒരുപാട് നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

19
00:03:21,890 --> 00:03:25,050
...വെറുപ്പ് ആ ഫലങ്ങൾക്ക് തുല്യമാണ്

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,980
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി

21
00:03:28,980 --> 00:03:33,650
നിങ്ങളുടെ അടുത്തിരുന്ന സസുക്കുണ്ട്
ഇക്കാലമത്രയും അവനിൽ വെറുപ്പ് നിറഞ്ഞിരുന്നു

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,320
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

23
00:03:42,700 --> 00:03:43,990
മറ്റൊരു വാക്കിൽ

24
00:03:43,990 --> 00:03:50,000
ആരുമായി ഇടപെട്ടാലും പറ്റില്ല
അവൻ്റെ വെറുപ്പ് മായ്‌ക്കുക, അത് മാത്രം സഹിക്കരുത്!

25
00:03:51,410 --> 00:03:52,370
... എങ്കിൽ

26
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
സംസാരിച്ചു തീർന്നോ?

27
00:03:57,460 --> 00:03:58,670
എന്ത്?

28
00:04:03,010 --> 00:04:03,340
...കേൾക്കൂ

29
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
നീ ഇവിടെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

30
00:04:16,150 --> 00:04:21,360
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
നിങ്ങൾക്ക് സാസുവിനെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ലേ?

31
00:04:24,450 --> 00:04:27,580
എന്താണെന്ന് ഒരാൾ സംശയിച്ചാൽ ഉടൻ
.അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, സംഗതി ഒത്തുതീർപ്പാകുന്നു

32
00:04:28,160 --> 00:04:32,460
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ സസ്യൂക്കിനെ സഹായിക്കും
ഈ യുദ്ധത്തിൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും

33
00:04:39,840 --> 00:04:44,590
ചെറുക്കൻ വിചാരിക്കുന്നു, താൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നുവെന്ന്, അല്ലേ?

34
00:04:48,470 --> 00:04:51,600
...ഓ, ഒമ്പത് വാലുകൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാം

35
00:04:54,020 --> 00:04:58,900
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലും വെറുപ്പ്!

36
00:05:00,570 --> 00:05:03,110
നീ എന്നെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചു

37
00:05:04,900 --> 00:05:09,580
പക്ഷെ അടിയിൽ നിൽക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കരുണ വെറുപ്പ് നല്ലതല്ല

38
00:05:11,370 --> 00:05:12,830
ഞാൻ മണ്ടനാണോ?

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,540
ഞാൻ ഒമ്പത് വാലുകൾ! അവന് കഴിയുകയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ ഭ്രാന്തൻ, എന്നെ മാറ്റൂ!

40
00:05:19,000 --> 00:05:21,670
ഞാനും അതേ വെറുപ്പാണ്!

41
00:05:21,670 --> 00:05:22,880
അപ്പോൾ ശരി!

42
00:05:23,340 --> 00:05:26,760
ഞാനിപ്പോൾ ചെറിയ ചങ്കല്ല
ഇത് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ആവേശകരമാക്കും!

43
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
!ഉടൻ കാണാം

44
00:05:32,680 --> 00:05:35,560
നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്!

45
00:05:52,790 --> 00:05:55,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

46
00:05:57,870 --> 00:05:59,330
... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം വേണമെങ്കിൽ

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,840
തൽക്കാലം അത് കുഴപ്പമില്ല

48
00:06:02,000 --> 00:06:05,170
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ട്
എന്തായാലും അവൻ അത് ചെയ്തു

49
00:06:10,350 --> 00:06:15,810
നരുട്ടോ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നേട്ടങ്ങൾക്കും ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്

50
00:06:16,350 --> 00:06:19,350
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യം മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു

51
00:06:20,310 --> 00:06:25,940
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങളോട്
.വാലുള്ള മൃഗങ്ങൾ, അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല

52
00:06:27,320 --> 00:06:29,860
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തില്ല

53
00:06:39,710 --> 00:06:40,750
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

54
00:06:41,630 --> 00:06:42,210
.അതെ

55
00:06:42,920 --> 00:06:45,210
ഇവിടെ യുദ്ധം അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,680
എല്ലാ ഗുരുതരമായ കേസുകളും ഞങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു

57
00:06:53,010 --> 00:06:56,220
ഒന്നും രണ്ടും യൂണിറ്റുകൾ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞു
മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളെ സഹായിക്കാൻ

58
00:06:56,850 --> 00:07:00,100
നമുക്കും പോയി നരുട്ടോയെയും തേനീച്ചയെയും പിന്തുണയ്ക്കണം

59
00:07:03,400 --> 00:07:06,070
അവരുടെ പരിചരണത്തിൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു

60
00:07:06,650 --> 00:07:10,780
തീർച്ചയായും, യുദ്ധം ചെയ്യാത്ത ഞങ്ങൾ പരിക്കേറ്റവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കും

61
00:07:11,660 --> 00:07:14,200
എന്നാൽ നരുട്ടോയെയും മറ്റുള്ളവരെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട്

62
00:07:14,830 --> 00:07:18,790
അവിടെ പോരാട്ടം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്

64
00:07:21,420 --> 00:07:23,840
...പക്ഷേ, അത് എപ്പോഴും

65
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
സകുറ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

66
00:07:26,250 --> 00:07:26,920
!ശരി

67
00:07:27,670 --> 00:07:28,590
.ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക

68
00:07:29,470 --> 00:07:30,840
ബാക്കിയുള്ളവ ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി

69
00:07:38,980 --> 00:07:40,850
ശരി, പൊതുവായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

70
00:07:41,810 --> 00:07:43,860
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം!

71
00:07:45,150 --> 00:07:49,570
.വേഗം! ആ മദാര നിങ്ങളെ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു

72
00:07:49,940 --> 00:07:54,030
നിങ്ങളുടെ വായ തുറക്കുക, നരുട്ടോയെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുക!

73
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
.അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്

74
00:07:58,700 --> 00:08:01,710
ഞാൻ നിന്നെയും നാല് വാലുകളേയും എന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടും!

75
00:08:11,170 --> 00:08:12,220
ഇത് മോശമാണ്!

76
00:08:12,720 --> 00:08:14,300
വാ തുറക്കൂ!

77
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
നരുട്ടോ, പുറത്തുകടക്കുക!

78
00:08:25,480 --> 00:08:26,650
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!

79
00:08:40,370 --> 00:08:44,170
അവൻ്റെ വായ തുറക്കില്ല, അത് സഹായിക്കില്ല

80
00:08:44,960 --> 00:08:47,000
...ചിന്തിക്കുക...ചിന്തിക്കുക

81
00:08:47,250 --> 00:08:50,130
.എനിക്ക് അവനെ തന്നെ അവൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് എടുക്കണം

82
00:08:52,340 --> 00:08:53,220
എന്നെ പുറത്താക്കണോ?

83
00:08:55,390 --> 00:08:56,510
അവൻ ധാരാളം കഴിച്ചാൽ

84
00:08:58,760 --> 00:09:01,220
.മൾട്ടിപ്പിൾ ഷാഡോ കോപ്പി ടെക്നോളജി

85
00:09:17,450 --> 00:09:19,950
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരുപാട് നരുട്ടോ ഉണ്ട്

86
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഒരു മികച്ച നീക്കമായിരുന്നു!

87
00:09:27,380 --> 00:09:29,590
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോയി!

88
00:09:30,920 --> 00:09:32,090
...ഇപ്പോൾ

89
00:09:33,920 --> 00:09:37,180
.കേൾക്കൂ! എൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക

90
00:09:37,720 --> 00:09:40,140
.അവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഒരു ഓഹരി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

91
00:09:40,760 --> 00:09:44,100
ഇതാണ് നമ്മെ ബന്ധിക്കുന്ന ചക്ര ചങ്ങലകളുടെ ഉറവിടം

92
00:09:45,020 --> 00:09:48,560
അവ പൈശാചിക പ്രതിമയുടെ ചങ്ങലകളാണ്
പുറം റിന്നെഗൻ്റെ ശപിക്കപ്പെട്ട പാത

93
00:09:48,980 --> 00:09:50,860
എന്ത്...? നെഞ്ചിലല്ലേ?

94
00:09:51,400 --> 00:09:54,030
.അത് ജിഞ്ചുരിക്കിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു

95
00:09:54,360 --> 00:09:59,370
.ഞങ്ങൾ വാലുള്ള മൃഗങ്ങളായി രൂപാന്തരപ്പെട്ടപ്പോൾ വലിപ്പം കൂടി

96
00:09:59,370 --> 00:10:01,120
അങ്ങനെ കുറ്റിയുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് താഴെയായി മാറി

97
00:10:01,950 --> 00:10:04,700
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ വലുപ്പങ്ങൾ വലുതായതിനാൽ അവ കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

98
00:10:09,040 --> 00:10:11,130
എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്

99
00:10:12,420 --> 00:10:14,590
ആ കുറ്റി പുറത്തെടുത്താൽ മതി

100
00:10:15,220 --> 00:10:18,090
അങ്ങനെ, ചക്ര ശൃംഖലകൾ രൂപപ്പെടില്ല!

101
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
നാശം, അവൾ എവിടെയാണ്?

102
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
ഞാൻ കണ്ടെത്തി! അവൾ അവിടെയുണ്ട്

103
00:10:39,910 --> 00:10:43,990
അപ്പോൾ എന്നെ ബന്ധിക്കുന്ന ചങ്ങലകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും

104
00:10:44,290 --> 00:10:49,960
പക്ഷെ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, ഞാൻ താഴെയാണ്
.നിയന്ത്രണം എടുക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ആക്രമിക്കും

105
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
അതെ, എനിക്കറിയാം

106
00:11:01,300 --> 00:11:05,520
.ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനായിരിക്കാം, അതിനാൽ എന്നെ സഹിക്കുക

107
00:11:07,060 --> 00:11:10,350
വളരെയധികം ആവേശം കൊള്ളരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും!

108
00:11:23,490 --> 00:11:26,160
എനിക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല
.ഏറെ നാളത്തെ അവസ്ഥ

109
00:11:26,490 --> 00:11:28,290
എങ്കിലും അവസാനം വരെ ഞാനതിൽ തുടരും

110
00:11:40,880 --> 00:11:41,470
ഇതാ അവൻ!

111
00:11:43,300 --> 00:11:44,890
അത് ചെയ്യൂ, നരുട്ടോ!

112
00:11:45,430 --> 00:11:46,720
...ഓ...

113
00:11:51,310 --> 00:11:52,520
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

114
00:11:53,020 --> 00:11:54,480
...ഓ ആ നരുട്ടോ

115
00:11:59,240 --> 00:12:01,360
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

116
00:12:03,070 --> 00:12:04,870
എന്ത്...?!

117
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
...എൻ്റെ ശക്തി

118
00:12:08,120 --> 00:12:11,250
ഈ ഓഹരികൾ അവരെ സ്പർശിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനെയും തടയുന്നു

119
00:12:12,210 --> 00:12:16,500
അത് ബാഹ്യപാതയുടെ കഴിവുകളേക്കാൾ ശക്തമാണ്
.വേദന നാഗാറ്റോയുടെ

120
00:12:19,800 --> 00:12:21,220
!നരുട്ടോ

121
00:12:21,800 --> 00:12:23,430
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രശ്നങ്ങൾ

122
00:12:51,080 --> 00:12:56,380
വാലുള്ള മൃഗങ്ങളായ ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും

123
00:12:57,960 --> 00:13:00,170
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും?

124
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
അത് കഴിഞ്ഞു, ഉസുമാക്കി നരുട്ടോ

125
00:13:10,600 --> 00:13:14,520
അവസാനം, ഒന്നും മാറിയില്ല

126
00:13:20,820 --> 00:13:24,200
ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഹോക്കേജ് എന്ന പദവി വഹിക്കും

127
00:13:24,200 --> 00:13:25,910
ആ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!

128
00:13:26,610 --> 00:13:30,790
ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഹോക്കേജ് ആകും!

129
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
ഈ തലക്കെട്ടിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചവരിൽ ഏറ്റവും ശക്തൻ ഞാനായിരിക്കും

130
00:13:34,210 --> 00:13:38,920
ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
അവർ തീർച്ചയായും എൻ്റെ ശക്തി തിരിച്ചറിയുന്നു!

131
00:13:40,130 --> 00:13:43,670
ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ നടപ്പിലാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കും ബിരുദ പരീക്ഷ

132
00:13:46,720 --> 00:13:49,100
ഒന്നിലധികം നിഴൽ പകർപ്പുകൾ?

133
00:13:49,600 --> 00:13:53,770
ചെയ്തില്ലേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എനിക്ക് നല്ലതല്ലാത്ത ഒരു സാങ്കേതികവിദ്യ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,770
ഷാഡോ കോപ്പി ടെക്നിക്!

135
00:14:06,240 --> 00:14:08,990
.വീരന്മാരോ? ഇത് വെറും മണ്ടത്തരമാണ്

136
00:14:08,990 --> 00:14:11,660
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല

137
00:14:12,990 --> 00:14:14,410
ഞാൻ അത് അവനോട് തെളിയിക്കും

138
00:14:15,250 --> 00:14:20,080
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവനോട് തെളിയിക്കും
ഈ ലോകത്തിലെ വീരന്മാർ

139
00:14:21,920 --> 00:14:23,840
.ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി

140
00:14:24,460 --> 00:14:27,800
നായകന്മാർ എല്ലായ്പ്പോഴും അവസാന നിമിഷത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടണം

141
00:14:37,690 --> 00:14:40,020
ഞാൻ വിജയിക്കും, സംശയമില്ല

142
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
ഹോക്കേജ് എന്ന പദവി വഹിച്ചിരുന്ന എല്ലാവരും
അവൻ ജനിച്ചു, അവൻ്റെ വിധി അവനോടൊപ്പമാണ്

143
00:14:45,070 --> 00:14:50,490
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളല്ല എന്ന വസ്തുത മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിധി നിങ്ങൾക്കായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒന്നാണ്

144
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
.ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിപ്പോകില്ല

145
00:14:57,330 --> 00:15:01,080
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും, ​​ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പിന്നോട്ട് പോകില്ല

146
00:15:06,630 --> 00:15:11,260
ശരി, ഇത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കുക

147
00:15:11,590 --> 00:15:15,930
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ വാക്കുകളുടെ സത്യാവസ്ഥ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും

148
00:15:29,780 --> 00:15:33,660
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അധ്യാപകനാകാനും അവനെ പഠിപ്പിക്കാനും തീരുമാനിച്ചു
അവനു പോലും പ്രാവീണ്യം കിട്ടാത്ത ഒരു വിദ്യ?

149
00:15:34,870 --> 00:15:36,700
വെറുതെ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക

150
00:15:37,750 --> 00:15:43,880
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ വികൃതി സ്വപ്നക്കാരൻ വീമ്പിളക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
ഒരു ദിവസം ഹോക്കേജ് പട്ടം പിടിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്

151
00:15:48,130 --> 00:15:51,300
എല്ലാം നേടിയെടുക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഈ ഭ്രാന്തൻ കരുതി

152
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം പ്രതികരിക്കുന്നത് നാം കാണുന്നത്
അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ സ്വപ്നം ഞങ്ങൾ കേട്ടു

153
00:15:55,390 --> 00:15:57,220
...അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവനെ കൈവിടാത്തത്

154
00:15:58,020 --> 00:16:00,350
അത് അവൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യും

155
00:16:10,700 --> 00:16:14,910
ഞാൻ ഹോക്കേജ് ആകുന്നതുവരെ ഞാൻ മരിക്കില്ല!

156
00:16:15,740 --> 00:16:17,240
രസേംഗൻ!

157
00:16:26,840 --> 00:16:30,090
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് ഉത്തരം ഇല്ല
എൻ്റെ ചോദ്യം, അവൻ കീഴടങ്ങിയാൽ മതി!

158
00:16:46,060 --> 00:16:48,440
...എന്നെ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കൂ...

159
00:16:49,070 --> 00:16:50,320
!ഉപേക്ഷിക്കുക

160
00:16:51,190 --> 00:16:52,360
രസേംഗൻ!

161
00:17:00,250 --> 00:17:01,500
വെറുതെ മതി!

162
00:17:01,700 --> 00:17:04,710
ജിറയ്യയുടെ വാക്കുകളിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കാൻ വൈകി!

163
00:17:04,960 --> 00:17:07,540
യഥാർത്ഥ സമാധാനം എന്നൊന്നില്ല

164
00:17:08,040 --> 00:17:10,800
നാം ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം

165
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
ഇത് നേടുന്നത് അസാധ്യമാണ്!

166
00:17:16,510 --> 00:17:17,220
... എങ്കിൽ

167
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
അപ്പോൾ ആ ശാപം ഞാൻ തകർക്കും

168
00:17:21,640 --> 00:17:25,440
സമാധാനം എന്നൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നേടും!

169
00:17:26,690 --> 00:17:28,400
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

170
00:17:30,610 --> 00:17:31,320
...നീ

171
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
...ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്

172
00:17:34,070 --> 00:17:37,370
... ഈ... വാക്കുകൾ

173
00:17:38,370 --> 00:17:39,950
.എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു

174
00:17:40,540 --> 00:17:44,160
ഈ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്

175
00:17:45,040 --> 00:17:48,170
വികൃത സന്യാസി എഴുതിയ ആദ്യ നോവൽ

176
00:17:50,420 --> 00:17:55,510
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലും
തന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ച തൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ പേര് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

177
00:17:56,590 --> 00:17:58,760
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരാണ്, നാഗാറ്റോ

178
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
...രണ്ടും

179
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
...കൂടാതെ

180
00:18:10,520 --> 00:18:12,780
...ഈ നോവലിലെ നായകൻ്റെ പേര്

181
00:18:14,900 --> 00:18:16,240
...അവൻ

182
00:18:18,780 --> 00:18:20,950
ഇത് നരുട്ടോ ആണ്!

183
00:18:34,170 --> 00:18:35,550
തിരികെ സ്വാഗതം!

184
00:18:35,970 --> 00:18:37,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു!

185
00:18:46,020 --> 00:18:49,690
നരുട്ടോ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു!

186
00:18:55,740 --> 00:18:56,990
തിരികെ സ്വാഗതം!

187
00:18:56,990 --> 00:18:58,150
!നരുട്ടോ

188
00:19:13,460 --> 00:19:16,420
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒമ്പത് വാലുകൾ

189
00:19:19,340 --> 00:19:24,970
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ തിരികെ പോയി അത് ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലും വെറുപ്പ്!

190
00:19:25,930 --> 00:19:29,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്!

191
00:19:34,520 --> 00:19:35,730
.നരുട്ടോ

192
00:19:36,190 --> 00:19:42,910
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വാലുള്ള മൃഗങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ

193
00:19:43,280 --> 00:19:45,450
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ തുടരുക!

194
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
...ഇനിയും ഇല്ല

195
00:19:54,040 --> 00:19:54,840
?നല്ലത്

196
00:20:05,260 --> 00:20:07,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

197
00:20:11,350 --> 00:20:14,020
എൻ്റെ ഒറിജിനൽ ബോഡി പുറത്തുണ്ട്... ഇവിടെ തന്നെ

198
00:20:14,650 --> 00:20:16,980
ഞാൻ കർക്കശമായി പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

199
00:20:16,980 --> 00:20:18,570
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

200
00:20:19,280 --> 00:20:22,530
ഞാൻ അകത്തു നിന്ന് ഓഹരി തള്ളും!

201
00:20:23,660 --> 00:20:27,870
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്‌തത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കുക

202
00:20:27,870 --> 00:20:31,120
നരുട്ടോ... ഇതാണ് നിൻ്റെ സത്യം!

203
00:20:31,830 --> 00:20:33,630
തവള സമരം!

204
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു!

205
00:20:58,530 --> 00:21:01,780
അതെ, അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്

206
00:22:35,000 --> 00:23:05,030
അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

207
00:22:37,330 --> 00:22:39,380
നമുക്ക് പോകാം, ബി!

208
00:22:39,380 --> 00:22:41,750
ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡിയായി പോരാടും, ഞാൻ നേതാവായിരിക്കും

209
00:22:41,750 --> 00:22:45,590
നരുട്ടോ, എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കൂ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

210
00:22:45,590 --> 00:22:49,840
നിങ്ങൾ, തേനീച്ച, എട്ട്-വാലുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു
അതിനാൽ, നേതാവും പിന്തുണയും ഉണ്ടാകില്ല

211
00:22:50,090 --> 00:22:51,470
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോകും!

212
00:22:51,930 --> 00:22:54,310
പ്രത്യേകിച്ചും ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളായതിന് ശേഷം

213
00:22:55,350 --> 00:22:57,390
:നരുട്ടോ ഷിപ്പുഡൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ

214
00:22:57,390 --> 00:22:59,020
"ഇരട്ട ടീം"

215
00:22:57,560 --> 00:23:05,030
ഒരു ഡ്യുവോ ടീം

216
00:22:59,230 --> 00:23:01,440
...നരുട്ടോ, അത് സാധ്യമാണോ നിങ്ങൾക്ക്...

217
00:23:05,030 --> 00:23:09,570
അടുത്ത എപ്പിസോഡ് കാണാം